Avec la fin de la Coupe du Monde, l’heure est maintenant au bilan. Le site internet CommentCaMarche nous donne ainsi une statistique intéressante : le nombre de connexions par pays sur le site Internet de la FIFA. Les brésiliens arrivent en tête, représentant 7% des connectés. Les français quant à eux ne constituent que 5,3% des personnes ayant visité le site de la Fédération de football.

Il est également intéressant de noter que 1,2 millions d’italiens, soit 4,8% du total des connexions, ont consulté FIFA.com. Pourtant, comme le souligne CommentCaMarche, la FIFA n’a pas traduit son site internet en italien.

Certains événements, comme la Coupe du Monde de football, permettent de dépasser la barrière de la langue. Ce n’est pourtant pas souvent le cas. Ainsi, pour attirer les visiteurs sur leur site internet, les entreprises ont l’obligation de le traduire dans un maximum de langues. De plus, il convient de s’assurer de la qualité de la traduction, les approximations n’étant jamais agréables pour les lecteurs.

Dans ce contexte à la fois complexe et hautement stratégique, Global Voices vous propose la possibilité d’obtenir une traduction de qualité de votre site Internet, et ce dans plus de 140 langues.