Publication Assistée par Ordinateur
La Publication Assistée par Ordinateur (plus connue sous le nom de P.A.O.) est un procédé qui permet à un graphiste d'utiliser des programmes informatiques pour créer ou reproduire une mise en page avec du texte, des graphismes, des photos, des graphiques pour que le produit final soit prêt pour une impression professionnelle ou un affichage électronique.
Le terme P.A.O. est communément utilisé pour décrire la qualité de la mise en page. Cependant, les compétences et logiciels ne se limitent pas au papier et aux livres. Les mêmes compétences et logiciels sont souvent utilisés pour créer des graphismes qui seront placés dans les vitrines, les objets promotionnels, les expositions commerciales, le design des emballages et pour les panneaux publicitaires.
L'utilisation de la P.A.O. pour la traduction de documents est importante mais pas toujours nécessaire. Si le texte traduit doit ressembler à l'original, alors la P.A.O. devra être considérée.
Lorsque l'on traduit dans certaines langues, le volume du texte peut augmenter ou diminuer de 10 à 25%. Sans utilisation de la P.A.O. l'apparence de certains documents comme les documents commerciaux, les fascicules ou les rapports ont un aspect moins professionnel. Global Voices utilise les derniers logiciels comme par exemple Quark - Xpress, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, PageMaker, Corel et In Design et peut vous renvoyer tout documents par e-mail, cd-rom (par poste), ou via notre FTP. Notre équipe de graphistes travailleront avec vous pour s'assurer que la présentation finale soit adaptée à vos besoins et à vos exigences.
Informations complémentaires
98% des clients qui essayent Global Voices nous restent fidèles. Contactez-nous dès maintenant au pour en savoir plus ou pour obtenir un devis gratuit. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à : info@globalvoices.fr ou utiliser le devis en ligne.
