Accueil » Localisation

Localisation d'un site Internet

Pour maximiser ses profits, il faut aujourd'hui étendre son activité bien au-delà des marchés nationaux. Accéder à une clientèle internationale est vital pour une entreprise qui veut s'étendre et travailler à l'international.

Peut-on atteindre une clientèle internationale à travers un site web?
Absolument ! Atteignez-vous une clientèle nationale grâce à votre site internet? Votre site internet est-il votre premier contact avec vos clients ? Avez-vous des demandes d'informations en ligne ? Votre site internet vous aide-t-il à vendre ou à faire découvrir vos produits ? Si vous répondez oui à l'une des questions ci-dessus, alors vous avez une chance d'augmenter le nombre de vos clients en ciblant de nouveaux marchés.

Comment localiser un site Web?
En premier lieu, il est vital que vous considéreriez la traduction de votre site internet comme un projet de localisation globale ce qui implique une connaissance approfondie de la culture que vous voulez toucher. Chez Global Voices une équipe composée d'un chargé de projet, d'un conseiller culturel, d'un spécialiste d'Internet et d'un traducteur est chargée de localiser votre projet. L'accessibilité au marché en sera plus rapide et il en résultera une meilleure rentabilité du capital investi.

Nos spécialistes d'Internet sont familiers avec tous les aspects de protection du code HTML, les cross browsers, la compatibilité des systèmes d'exploitation et l'optimisation des moteurs de recherches, ce qui peut également être effectué en même temps que la traduction afin de configurer correctement votre site internet.

Une fois les traductions terminées, nos spécialistes d'Internet s'occuperont des problèmes concernant HTML, les cross browsers, la compatibilité des systèmes d'exploitation et l'optimisation des moteurs de recherche.

Quels sont les principaux avantages qu'offre un site Internet localisé?

Un site Internet localisé permet de franchir la barrière du language.
32% des utilisateurs d'Internet dans le monde entier ne sont pas anglophones.

La localisation du site Internet permet de développer sa crédibilité.
Si votre entreprise ne peut fournir un site Internet que dans votre langue et que votre concurrent peut le faire dans de nombreuses autres langues, quelle société sera la plus crédible ? La localisation de votre site Internet prouve que vous êtes vraiment un acteur international.

La localisation du site web permet d'augmenter les revenus.
Des milliards de dollars, livres et euros de revenu potentiel sont perdus chaque année à cause d'un manque d'investissement pour la localisation des sites Internet. De nombreux utilisateurs se sentiront plus à l'aise et comprendront plus facilement le fonctionnement d'une entreprise si les informations, produits ou services sont décrits et expliqués dans leur langue maternelle.

Informations complémentaires

98% des clients qui essayent Global Voices nous restent fidèles. Contactez-nous dès maintenant au pour en savoir plus ou pour obtenir un devis gratuit. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à : info@globalvoices.fr ou utiliser le devis en ligne.