Devis express Fermer

Devis express

Informations demandées
Informations personnelles
Tous les champs sont demandés

D’où viennent les mots que l’on emploie ?

Saviez-vous que certains mots ont une origine toute particulière ? Ou que beaucoup d’entre eux proviennent de noms propres ? Voici quelques exemples pour illustrer l’origine des mots de la langue française :

Dérivés de titres de livres

Franglais :

Ce néologisme est très certainement l’un des plus connus de la langue française. Il provient d’un livre dénonçant l’appauvrissement de notre si belle langue, Parlez-vous franglais ? écrit par René Etiemble en 1964.

Gargantuesque :

Cet adjectif sort tout droit du roman éponyme de François Rabelais, Gargantua, publié en 1534. C’est en effet le prénom de ce géant qui a permis l’invention d’un tel mot, utilisé pour désigner une chose immense, énorme.

Dérivés de personnages de fiction

Bécassine :

On dit d’une femme un peu niaise que c’est une Bécassine. Ce mot désigne un oiseau mais est en réalité issu de la bande dessinée éponyme Bécassine sortie en 1905.

Rastignac :

Le roman Le père Goriot d’Honoré De Balzac met en scène un jeune étudiant, Rastignac, qui souhaite se faire une place dans la société française du 19ème siècle et qui va tout essayer pour y parvenir. Le mot “rastignac” est donc employé pour désigner une personne ambitieuse.

Dérivés de personnes célèbres

Pasteurisation :

La pasteurisation est un moyen de conservation des produits alimentaires. Nous devons ce terme au biologiste Louis Pasteur qui a conduit d’importants travaux scientifiques, notamment l’invention du vaccin contre la rage.

Il est intéressant de voir comment chaque mot prend beaucoup plus de sens lorque l’on sait d’où il vient.

Et vous ? Connaissiez-vous l’origine de tous ces termes ?

Les traducteurs et interprètes français de notre agence de traduction et d’interprétariat sont des amoureux de la langue de Molière. Si vous souhaitez faire traduire vos documents par des professionnels expérimentés et passionnés, n’hésitez pas à faire appel à nos services.

Ce site utilise des cookies de suivi afin d’améliorer l’expérience utilisateur. En utilisant notre site web, vous consentez à l’utilisation des cookies de suivi, conformément à notre politique en matière de cookies.

Acceptez