Interprétariat de conférence

Interprétariat de conférence

En tant que spécialiste des secteurs professionnel et public, Global Voices offre les services d'interprètes de conférence travaillant dans plus de 150 langues. Nous offrons de l’interprétation en face-à-face et mettons à disposition des interprètes par vidéo ou téléphone à l’occasion d’événements et de conférences dans tous le pays.

Quels sont les types d’interprètes de conférence disponibles?

L’interprétation de conférence est l’une des catégories d’interprétation en face-à-face les plus demandées, quel que soit le secteur, afin de faire en sorte que les participants à des événements majeurs comprennent les conférenciers et puissent se comprendre mutuellement.

L’équipe d’interprètes de conférence de Global Voices offre chacune des deux catégories principales d’interprétation de conférence : l’interprétation simultanée, au cours de laquelle l’interprète traduit un discours en même temps que le conférencier qui le prononce, et l’interprétation consécutive, pendant laquelle l’interprète attend que l’orateur marque un temps d’arrêt avant de traduire ce qui vient d’être dit.

Dans la plupart des cas, l’interprète simultané se trouve dans une cabine insonorisée depuis laquelle il peut voir le conférencier, et reliée aux membres du public au moyen de casques audio. Il s’agit d’un service d’interprétation hautement technique et non intrusif qui nécessite un degré optimal de professionnalisme et de précision. Nous sélectionnons uniquement les linguistes les plus compétents et expérimentés issus de notre réseau d’interprètes de conférence, et il est nécessaire de faire appel à au moins deux interprètes afin de garantir la bonne exécution de cet exercice hautement technique.

Dans le cas de l’interprétation de conférence, le discours est divisé en plusieurs segments, ce qui permet de n’avoir à interpréter que de petites sections du discours à la fois. Ce service est particulièrement adapté aux négociations commerciales, aux tables rondes et aux réunions bilatérales (B2B).

CES CLIENTS NOUS FONT CONFIANCE

L’interprétation simultanée pour votre conférence

Nos services d’interprétation de conférence simultanée sont habilités à la prise en charge d’événements de n’importe quelle ampleur, quels que soient son secteur et la langue dans laquelle il est conduit, ce qui permet de vous occuper de l’ensemble des invités internationaux simultanément. De nombreuses conférences internationales de haut-vol, telle que l’Assemblée générale des Nations Unies, ont recours à des services d’interprétation simultanée au cours desquels les participants écoutent leur interprète via un casque audio qui retransmet les informations précises en temps réel.

L’interprétation simultanée convient également aux lancements de produits internationaux, aux présentations de vente ainsi qu’à d’autres conférences internationales d’entreprise. Les réunions de moindre ampleur qui rassemblent moins de participants internationaux, ou les réunions dont un seul participant parle une langue autre que la langue dominante, relèvent davantage de l’interprétation consécutive.

Nous vous conseillons de faire appel à deux interprètes qui travaillent en alternance afin de garantir une précision et une efficacité optimales de leur interprétation au profit de vos invités. Si vos délégués parlent plusieurs langues, vous pouvez organiser la participation d’interprètes supplémentaires qui s’occuperont de leurs besoins en travaillant de manière indépendante afin de s’assurer que tous les participants comprennent chacun des aspects du discours.

Notre engagement qualité

Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Témoignages

Tarifs préférentiels disponibles

Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :

Tarif à la minute pour la dictée de fichiers audio numériques
Tarif au mot pour la transcription de textes
Tarif à l’heure pour la modification de manuscrits ou la remise en page de documents
Frais mensuels couvrant l’ensemble des services
Derniers articles

Actualités et événements

Industrie du vin : Quelle communication pour conquérir les marchés étrangers ?

La France : pays du vin Outre le succès des vins dans notre chère France, il reste important de

En savoir plus
La traduction littérale des expressions

Etudier une langue peut avoir son lot de défis, mais aussi son lot de moments savoureux Surtout

En savoir plus
Cosmétique : Pourquoi les grandes marques traduisent-elles ?

La cosmétique et les marchés étrangers Yves-Saint Laurent, L’Oréal, Dior,… ces marques de

En savoir plus

Parlez-nous de votre projet

Choisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.

Ce site utilise des cookies de suivi afin d’améliorer l’expérience utilisateur. En utilisant notre site web, vous consentez à l’utilisation des cookies de suivi, conformément à notre politique en matière de cookies.

Acceptez