Services de certification

Services de certification

Global Voices est le choix numéro un en matière de traduction professionnelle, certifiée et assermentée, y compris la vérification formelle pour usage officiel. En nous confiant vos projets, nous pouvez être sûr que nos traductions sont vérifiées légalement quand vous le souhaitez.

Nos services
1 CERTIFICATIONS
0 LANGUES
0 LINGUISTES
0 PROJETS

Quels sont les différents services de certification ?

Chez Global Voices, nous fournissons des traductions qui sont non seulement d’une grande précision, mais aussi pleinement certifiées. Notre équipe dispose des compétences et de l’autorité légale nécessaires afin de certifier vos traductions si vous en avez besoin. Il existe trois catégories principales de certifications de traductions, et Global Voices est habilitée à effectuer chacune d’entre elles.

Traduction certifiée et assermentée

Traduction certifiée et assermentée

Si vous avez simplement besoin d'une certification de base, nous vous fournirons un certificat d’authenticité signé en plus de votre document, lequel attestera sans équivoque que le document a été traduit conformément à l’original ou à une copie de l’original. La traduction assermentée est souvent requise dans les questions financières telles que les demandes de prêts hypothécaires.
Traductions assermentées

Traductions assermentées

La traduction assermentée est utilisée dans le cas de documents demandés par les gouvernements ou autres organismes publics ou d’intérêt public. Davantage formelle que la certification de base, la traduction assermentée est certifiée par le biais d’une déclaration sous serment (parfois appelée « affidavits »), à savoir un serment prononcé devant des auxiliaires de justice (généralement un notaire ou un avocat) attestant de la conformité de la traduction à la connaissance du traducteur.
Apostilles

Apostilles

Également appelée « procédure de légalisation simplifiée », l’apostille s’avère souvent nécessaire dans le cas de documents destinés à être produits à l’étranger. En pratique, l’apostille consiste en l’apposition par les autorités gouvernementales d’un cachet particulier sur le document d’origine. En France, ces autorités sont les Procureurs généraux délégués auprès des Cours d’appel.
 Dépôt de brevet

Dépôt de brevet

Les services de dépôt de brevet profitent à de nombreuses entreprises ou aux particuliers qui possèdent une invention qui nécessite une protection. Il peut s’agir d’une invention matérielle ou d'un processus particulier. Si votre modèle économique en dépend et s’il atteint le seuil d'originalité, il remplit probablement les conditions préalables à une protection de brevet.

Traductions dans 150 langues

Chez Global Voices, nous avons un réseau de plus de 9500 linguistes qui travaillent dans plus de 150 langues. Les langues les plus demandées que nous traduisons sont listées ci-dessous :

Notre engagement qualité

Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Ai-je besoin d’un service de certification ?

Quel que soit le degré d’exactitude de la traduction, certains documents ne seront d’aucune utilité avant d’avoir été certifiés. Il peut s’agir de documents à caractère légal, de passeports, de documents médicaux ou de brevets.

Si vous effectuez une demande d’emprunt ou de prêt hypothécaire, il se peut que vous ayez besoin d’une certification de base afin de prouver à la banque l’exactitude de votre traduction. Il se peut également que les personnes effectuant une demande de visa nécessitent une légalisation complète de leurs documents en vue de garantir que ceux-ci ont été non seulement traduits avec précision, mais que les autorités gouvernementales compétentes les ont vérifiés.

Si vous ne savez pas quelle catégorie de certification choisir, ne vous inquiétez pas. Prenez contact avec l’équipe de Global Voices dès aujourd’hui et nous vous aiderons à choisir la catégorie qui convient le mieux à votre situation.

Témoignages

Tarifs préférentiels disponibles

Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :

Tarif à la minute pour la dictée de fichiers audio numériques
Tarif au mot pour la transcription de textes
Tarif à l’heure pour la modification de manuscrits ou la remise en page de documents
Frais mensuels couvrant l’ensemble des services
Derniers articles

Actualités et événements

15 mai 2019 Industrie du vin : Quelle communication pour conquérir les marchés étrangers ?

La France : pays du vin Outre le succès des vins dans notre chère France, il reste important de

En savoir plus
15 mai 2019 La traduction littérale des expressions

Etudier une langue peut avoir son lot de défis, mais aussi son lot de moments savoureux Surtout

En savoir plus
15 avril 2016 Cosmétique : Pourquoi les grandes marques traduisent-elles ?

La cosmétique et les marchés étrangers Yves-Saint Laurent, L’Oréal, Dior,… ces marques de

En savoir plus

Parlez-nous de votre projet

Choisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.

Ce site utilise des cookies de suivi afin d’améliorer l’expérience utilisateur. En utilisant notre site web, vous consentez à l’utilisation des cookies de suivi, conformément à notre politique en matière de cookies.

Acceptez