Connectez-vous aux joueurs du monde entier grâce à nos services de localisation de jeux
Global Voices travaille main dans la main avec vos équipes internes pour fournir une localisation rapide, de haute qualité et rentable. Cela contribue à faire de votre jeu une expérience immersive, percutante et réussie auprès de tous les publics visés.
Nos services de localisation spécialisés comprennent :
- La traduction, l’édition et la relecture de scripts de jeux vidéo
- La localisation de l’interface utilisateur
- La localisation des manuels de jeux
- L’assurance qualité de la localisation
- L’enregistrement des voix-off
- La localisation d’éléments marketing du jeu (traduction de sites Web, bannières, etc.)
- La gestion et la planification de projets de localisation
- La traduction de documents juridiques
- L’interprétation pour vos événements de relations publiques
1
CERTIFICATIONS
0
LANGUES
0
LINGUISTES
0
PROJETS
Un partenaire pour vous aider à localiser vos jeux avec succès.
Une équipe dévouée et expérimentée :
- Un réseau de 9 000 linguistes dans 150 combinaisons linguistiques fournissant des processus de qualité et standardisés ainsi que des traductions spécialisées de haute qualité.
- Une équipe expérimentée de traducteurs et de responsables de localisation spécialisés dans l’industrie du jeu vidéo qui se concentreront non seulement sur les aspects linguistiques, mais aussi sur la localisation culturelle, morale et historique du contenu.
- Une équipe de gestion de projets dévouée disponible 24 h / 24, 7 j / 7 pour gérer et suivre vos projets de traduction.
Un travail rapide et excellent :
- Des équipes dévouées dans les combinaisons linguistiques les plus populaires qui s’adaptent parfaitement aux délais serrés.
- Des processus de qualité en interne afin de garantir des traductions et des localisations de haute qualité.
Un environnement sain pour votre contenu :
- Localisation de données sensibles et confidentielles effectuées uniquement en interne et localement.
- Données hébergées dans un centre de données dernier cri. Tous nos matériels informatiques sont équipés des dernières protections en matière de sécurité.
Nous sommes experts dans
la localisation de jeux-vidéo
Nous aidons les entreprises à se développer à l’international en offrant des traductions précises pour tout type de contenu médiatique. Nos linguistes ont de l’expérience dans la traduction médiatique, ce qui nous confère l’expertise nécessaire pour traduire avec exactitude chaque document ou vidéo et les rendre facilement accessibles aux consommateurs à travers le monde. Nous sommes notamment spécialisés dans:
La voix-off, le sous-titrage et le doublage
La transcription
La localisation de textes publicitaires
La mise en page multilingue
Notre engagement qualité
Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ
Témoignages
Merci beaucoup pour hier – l’événement s’est bien passé et j’ai eu des retours positifs de la part de l’équipe en ce qui concerne les interprètes. La qualité de votre travail tout au long de la journée était excellente. Merci encore.
Rapide, efficace, service de bonne qualité. Personnel très courtois.
Très impressionnés par la qualité, la vitesse et le service. Nous envisageons de faire appel à Global Voices pour d’autres projets qui nécessitent un traitement rapide.
Je tenais simplement à dire que nous sommes très impressionnés par le service de Global Voices et avons hâte de travailler de nouveau avec vous à l’avenir.
J’apprécie vos services et Kirsty livre toujours malgré mes délais serrés. Merci, je continuerai à faire appel à vos services.
30 projets par an et ils font appel à nous la plupart du temps grâce au service que nous procurons et de notre qualité de travail. Très impressionnés par le temps de traitement et la qualité.
Tarifs préférentiels disponibles
Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :
Tarif à la minute pour la dictée de fichiers audio numériques
Tarif au mot pour la transcription de textes
Tarif à l’heure pour la modification de manuscrits ou la remise en page de documents
Frais mensuels couvrant l’ensemble des services
Parlez-nous de votre projet
Choisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.
Derniers articles
Actualités et événements
Comment faire pour traduire un site internet ?
Traduire un site web n’implique pas uniquement d’effectuer une traduction mot à mot d’une
En savoir plus
Comment devenir traducteur assermenté ?
Vous possédez déjà une solide expérience en matière de traduction, mais vous vous demandez
En savoir plus
Certification
Global Voices est votre premier partenaire pour les traductions professionnelles certifiées et assermentées, y compris la validation formelle pour usage officiel. Nous nous chargeons de vérifier et assurer la validité légale de vos traductions lorsque vous en avez besoin.
Services de transcription
Des transcriptions précises fournies par des linguistes experts, quelle que soit la langue.
Conseil en mondialisation
Nos services de conseil en mondialisation vous aident à affiner vos stratégies de développement à l'international et permettent à votre entreprise de faire le grand saut et de se positionner dans une perspective internationale.