Traduction en hongrois

Chez Global Voices, toutes les traductions vers le hongrois sont réalisées par des locuteurs natifs. Cela offre à ces traducteurs une meilleure compréhension de la manière dont d’autres locuteurs natifs manient la langue et l’interprètent, et leur procure les outils nécessaires à une traduction exacte et captivante. Nos linguistes experts offrent bien plus qu’une traduction littérale approximative ; ils s’assurent que chaque document traduit sollicite le lecteur sans perdre le sens original.

Outre les connaissances de base de leur langue maternelle, tous nos traducteurs hongrois ont de l’expérience dans plusieurs secteurs, y compris les domaines médical et légal, afin de garantir la précision du lexique dans chacune de leurs traductions. Cette expertise sectorielle garantira leur bonne compréhension de chaque mot de votre texte et leur capacité à en transmettre le sens pour les besoins d’un public cible hongrois.

L’équipe de traduction de Global Voices est par ailleurs habilitée à localiser des documents dans n’importe quel dialecte hongrois. Cette attention supplémentaire portée au détail témoignera à votre audience de l’importance que vous accordez au dialogue.

Il y a près de 13 millions de locuteurs natifs du hongrois à travers le monde, dont 9,8 millions résident en Hongrie. Par ailleurs, le hongrois est notamment parlé en Slovaquie, en Roumanie, dans l’ouest de l’Ukraine et le nord de la Serbie. Depuis que la Hongrie a intégré l’Union européenne (UE) en 2004, la demande de traductions vers le hongrois a considérablement augmenté. Désormais partie intégrante du marché unique de l’Union européenne, la Hongrie offre de nombreuses opportunités aux entreprises, notamment du fait de sa position stratégique à la croisée de l’Europe centrale et orientale.

Le hongrois est considéré comme l’une des langues les plus difficiles à maîtriser en raison de la complexité de sa structure. Le hongrois possède 14 voyelles, dont 9 variantes des voyelles de bases présentes en français. Prononcer un même mot de façon légèrement différente peut en changer complètement le sens. C’est pourquoi il est essentiel d’avoir à disposition un traducteur hongrois natif qui se charge de vos documents et évite tout risque d’erreur de traduction.