Traduction juridique

Traduction juridique

Nos services de traduction juridique garantissent des traductions de premier choix pour vos documents légaux. Notre expertise, notre expérience et notre dévouement font de Global Voices le choix numéro un en matière de traduction juridique.

nos services

Services de traduction juridique

Chez Global Voices, nous collaborons avec des linguistes expérimentés et fiables qui disposent de connaissances approfondies en matière de systèmes juridiques à travers le monde. Cela nous permet de travailler sur divers projets en lien avec le secteur juridique afin d’obtenir des résultats irréprochables à chaque fois.

 

Le réseau de traducteurs juridiques de Global Voices se compose d’experts chevronnés du secteur. Ce sont des linguistes professionnels qui disposent de connaissances approfondies dans le secteur juridique ou d’une formation spécialement consacrée au domaine légal. Tous nos traducteurs ont donc acquis une maîtrise de la terminologie et des exigences que requiert la traduction exacte de documents à caractère légal.  

1 CERTIFICATIONS
0 LANGUES
0 LINGUISTES
0 PROJETS

Traduction de documents légaux

Nous sommes spécialisés dans les services de traduction pour les besoins d’entreprises juridiques, ce qui signifie que nous sommes en mesure d’offrir des services dans divers secteurs techniques spécialisés.

Nous offrons aux entreprises juridiques :

  • Une équipe de traducteurs spécialisés disposant d’expérience dans le domaine juridique : des traducteurs, des rédacteurs, des relecteurs et plus encore, ainsi que leur propre gestionnaire de compte client disponible en cas de question.
  • Une assistance étape par étape tout au long du processus de dépôt de brevet : Si vous êtes en phase de dépôt de brevet, la traduction juridique peut être l’une des étapes de votre projet.

CES CLIENTS NOUS FONT CONFIANCE

Traductions dans 150 langues

Chez Global Voices, nous avons un réseau de plus de 9500 linguistes qui travaillent dans plus de 150 langues. Les langues les plus demandées que nous traduisons sont listées ci-dessous :

Des traducteurs juridiques expérimentés

À l’instar d’autres formes de traduction, la traduction juridique consiste à transmettre le message d’un document source dans une autre langue, à cela près que les traducteurs juridiques doivent maîtriser la terminologie et les différents systèmes juridiques afin d’obtenir des résultats présentables si les documents sont destinés à être produits devant un tribunal.

 

Cela tient au fait que les documents juridiques s’appuient sur la terminologie de leur système juridique d’origine, qui sera probablement très différent de celui en vigueur dans d’autres pays. Au fil de son évolution, chaque système juridique a adopté ses propres formules, c’est la raison pour laquelle les linguistes se doivent de maîtriser ces différences afin d’assurer l’exactitude de leurs traductions.

De surcroît, les législations peuvent varier considérablement d’un pays à l’autre. La connaissance de ces différences est essentielle en vue d’assurer la bonne traduction de vos documents. Afin de garantir notre succès, nous disposons d’une équipe de traducteurs juridiques formés en droit international.

Si votre entreprise possède des documents légaux destinés à être produits auprès d’un système juridique étranger, la traduction juridique est indispensable, car il est impératif de traduire ces documents de manière précise, ce que la traduction traditionnelle n’est pas à même de garantir. Aucune erreur n’est permise, étant donné que les ambiguïtés ou les malentendus peuvent frapper le document de nullité, dont les répercussions légales et/ou financières pourraient être évitées. Les traductions juridiques effectuées par l’équipe de Global Voices veillent à ce que vous évitiez ces problèmes.

Notre engagement qualité

Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Témoignages

Tarifs préférentiels disponibles

Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :

Tarif à la minute pour la dictée de fichiers audio numériques
Tarif au mot pour la transcription de textes
Tarif à l’heure pour la modification de manuscrits ou la remise en page de documents
Frais mensuels couvrant l’ensemble des services
Derniers articles

Actualités et événements

Industrie du vin : Quelle communication pour conquérir les marchés étrangers ?

La France : pays du vin Outre le succès des vins dans notre chère France, il reste important de

En savoir plus
La traduction littérale des expressions

Etudier une langue peut avoir son lot de défis, mais aussi son lot de moments savoureux Surtout

En savoir plus
Cosmétique : Pourquoi les grandes marques traduisent-elles ?

La cosmétique et les marchés étrangers Yves-Saint Laurent, L’Oréal, Dior,… ces marques de

En savoir plus

Parlez-nous de votre projet

Choisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.

Ce site utilise des cookies de suivi afin d’améliorer l’expérience utilisateur. En utilisant notre site web, vous consentez à l’utilisation des cookies de suivi, conformément à notre politique en matière de cookies.

Acceptez