Traduction et interprétariat précis en portugais pour les entreprises
Chez Global Voices, nous collaborons avec un réseau de locuteurs natifs du portugais afin de garantir un service optimal. Nous offrons plus que de simples traductions mot-à-mot. Au contraire, nos traducteurs experts localisent l’intégralité du contenu, des sites Web aux contrats et documents financiers en passant par le matériel marketing, afin de veiller à ce qu’il soit parfaitement compréhensible pour les lecteurs.
La qualité de notre service est garantie par nos locuteurs natifs du portugais, qui disposent de connaissances approfondies dans différents secteurs d’activité. Cette expertise n’a pas de prix, car l’utilisation du jargon propre à chaque secteur élimine les risques de malentendu. Global Voices sait exactement comment communiquer avec tous types d’entreprises et de clients, et adaptera le style de votre enseigne aux différents publics si nécessaire.
La participation de locuteurs natifs et d’experts sectoriels à chaque projet garantit l’exactitude de chaque traduction, quel que soit le dialecte de votre public cible. En veillant à l’efficacité de votre communication avec vos clients, nous offrons à votre entreprise la meilleure chance de réussite.
Pourquoi votre entreprise a-t-elle besoin d'un service de traduction en portugais ?
Le portugais est la langue officielle de dix pays, notamment le Portugal et le Brésil, où est parlée une variante du portugais (portugais brésilien). Il figure par ailleurs sur le classement des 10 langues les plus parlées dans le monde, et représente la langue européenne à plus forte croissance derrière l’anglais. Difficile donc de ne pas en tenir compte ! Étant donné les opportunités commerciales que présentent les pays lusophones, le besoin de services de traduction en portugais se fait plus pressant que jamais.
Il est important de noter qu’il existe différentes variantes du portugais, ce qui signifie que la localisation de vos traductions est fondamentale. Sachant que Global Voices fait appel à des linguistes experts qui maîtrisent les différents dialectes et nuances propres au portugais, soyez sûr que nous sommes habilités à prendre en charge vos besoins de traduction en portugais. Le cas échéant, nous offrons également des services d’interprétariat en portugais.
CES CLIENTS NOUS FONT CONFIANCE
FAQs
Ai-je besoin d’un traducteur en portugais si je parle espagnol ?
Étant donné que l’espagnol et le portugais sont tous deux parlés sur la péninsule Ibérique, le portugais est souvent considéré (à tort) comme un simple dialecte de l’espagnol. Toutefois, bien qu’elles se ressemblent en de nombreux points, ces deux langues sont très distinctes. C’est la raison pour laquelle la maîtrise de l’espagnol ne suffit pas à traduire en portugais un texte écrit ou un discours à l’oral. Vous devez faire appel à un linguiste natif du portugais.
Quels autres pays reconnaissent le portugais comme langue principale ?
Le portugais est la langue maternelle d’environ 200 millions de personnes à travers le monde. Parlé principalement au Portugal et au Brésil, il est également la langue (ou du moins l’une des langues) officielle(s) de l’Angola, du Cap-Vert, du Timor oriental, de la Guinée-Bissau, de Macao, du Mozambique et de Sao Tomé-et-Principe.
Notre engagement qualité
Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ
Témoignages
C’est toujours un réel plaisir de travailler avec vous, et je n’ai pas les mots pour exprimer ma reconnaissance envers la vitesse à laquelle vous êtes capables de faire cela.
J’ai travaillé avec Global Voices pour des projets d’interprétation et je suis très content du service procuré. Je suis particulièrement impressionné par les interprètes très qualifiés et expérimentés qui, avec très peu de documents de préparation, ont toujours réussi à accomplir leur tâche confiée et ce de manière professionnelle
Service très rapide et efficace. Nous recommandons.
Veuillez accepter mes sincères remerciements pour l’envoi rapide de cette traduction. Nous vous en sommes très reconnaissants.
Encore une fois merci pour votre travail rigoureux; nous avons assurément hâte de travailler avec vous à l’avenir.
Global Voices va au-delà du service client et la qualité du travail est excellente. Je leur fait confiance pour réussir à chaque fois et dès le premier coup. Kirsty était excellente ! Ils ont répondu à toutes mes questions et ont surpassé mes attentes en termes de relation client.
Je trouve le personnel toujours très serviable et cordial, et l’entreprise a été capable de fournir tous les services que nous avions demandés.
Tarifs préférentiels disponibles
Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :
Tarif à la minute pour la dictée de fichiers audio numériques
Tarif au mot pour la transcription de textes
Tarif à l’heure pour la modification de manuscrits ou la remise en page de documents
Frais mensuels couvrant l’ensemble des services
Derniers articles
Actualités et événements
Comment faire pour traduire un site internet ?
Traduire un site web n’implique pas uniquement d’effectuer une traduction mot à mot d’une
En savoir plus
Comment devenir traducteur assermenté ?
Vous possédez déjà une solide expérience en matière de traduction, mais vous vous demandez
En savoir plus
Industrie du vin : Quelle communication pour conquérir les marchés étrangers ?
La France : pays du vin Outre le succès des vins dans notre chère France, il reste important de
En savoir plusChoisissez votre secteur d’activité
Parlez-nous de votre projet
Choisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.