Traduction en roumain

Traduction en roumain

Nos traducteurs experts du roumain sont disponibles pour offrir un service de traduction précis et rapide pour tous les clients et entreprises actifs dans divers secteurs.

DEMANDEZ UN DEVIS

Traduction et interprétariat précis en roumain pour les entreprises

Chez Global Voices, nous travaillons avec des locuteurs natifs du roumain afin de garantir une qualité de traduction optimale. En offrant plus qu’une traduction littérale, nos linguistes garantissent que chaque document est parfaitement fluide et compréhensible pour le public cible.

Nous nous engageons à offrir à nos clients un service de traduction aussi exact que possible, quel que soit leur domaine d’expertise. Notre réseau spécialement composé de locuteurs natifs du roumain garantit des traductions optimales. Nos linguistes experts possèdent également des connaissances dans un certain nombre de secteurs d’activité, y compris les secteurs médical et juridique, afin de s’assurer que chaque traduction est aussi exacte que possible, quel qu’en soit l’objet.

La participation de locuteurs natifs du roumain à chaque projet de localisation garantit que chaque traduction est adaptée au public cible ainsi qu’au dialecte du roumain parlé par celui-ci. Cela améliore la précision de la traduction et réduit les risques de malentendu, ce qui peut s’avérer désastreux, en particulier dans les secteurs spécialisés.

Pourquoi votre entreprise a-t-elle besoin d'un service de traduction en roumain ?

Le roumain est la langue maternelle d’environ 26 millions de personnes, et 4 millions le parlent comme deuxième langue.

Le roumain comporte quatre dialectes parlés reconnus, lesquels proviennent du mélange des influences des langues latines et de celles des Balkans. Ces dialectes sont notamment parlés en Serbie, en Albanie, en Grèce, au Kosovo, en Bulgarie et en Croatie. Nos linguistes experts en roumain sont en mesure d’identifier le dialecte dont vous avez besoin et de l’appliquer à votre traduction.

En quoi est-il important de savoir distinguer les différents dialectes du roumain ?

Comme évoqué plus haut, le roumain est parlé dans plusieurs pays. C’est par ailleurs la langue officielle de la Moldavie. Bien que les documents officiels fassent référence au « moldave », il s’agit en substance d’une seule et même langue, laquelle est en l’occurrence utilisée pour désigner une identité nationale. Il convient par conséquent de l’aborder avec prudence, ce dont nos linguistes professionnels sont parfaitement conscients. Nos traducteurs en roumain compétents sauront aborder vos traductions et distinguer les nuances propres à chaque dialecte.

CES CLIENTS NOUS FONT CONFIANCE

Notre engagement qualité

Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Témoignages

Derniers articles

Actualités et événements

15 mai 2019 Industrie du vin : Quelle communication pour conquérir les marchés étrangers ?

La France : pays du vin Outre le succès des vins dans notre chère France, il reste important de

En savoir plus
15 mai 2019 La traduction littérale des expressions

Etudier une langue peut avoir son lot de défis, mais aussi son lot de moments savoureux Surtout

En savoir plus
15 avril 2016 Cosmétique : Pourquoi les grandes marques traduisent-elles ?

La cosmétique et les marchés étrangers Yves-Saint Laurent, L’Oréal, Dior,… ces marques de

En savoir plus

Parlez-nous de votre projet

Choisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.

Ce site utilise des cookies de suivi afin d’améliorer l’expérience utilisateur. En utilisant notre site web, vous consentez à l’utilisation des cookies de suivi, conformément à notre politique en matière de cookies.

Acceptez