Traduction scientifique

Traduction scientifique

Partager les découvertes de votre entreprise auprès d’un nouveau public.

nos services

Traduction pour le domaine des sciences

Global Voices offre des services de traduction scientifique experts à des entreprises de premier plan actives dans divers secteurs et les aide à étendre leur portée internationale.

Le terme « sciences » couvre un large éventail de disciplines, de la biologie à la biochimie en passant par la zoologie et la botanique. À cet égard, la traduction de différents types de contenu visant à atteindre un lectorat international nécessite des connaissances spécialisées de la terminologie scientifique et des autres aspects du domaine des sciences de manière générale.

Le domaine des sciences requiert par ailleurs un degré de précision extrêmement élevé en raison des potentielles répercussions en matière de santé en cas d’erreur. Dans certains cas, il peut s’agir d’une question de vie ou de mort au sens propre. La précision des traductions est capitale dans le cas de documents tels que les essais cliniques, qui seront évalués dans leur moindres détails.

1 CERTIFICATIONS
0 LANGUES
0 LINGUISTES
0 PROJETS

Solutions réglementaires pour le domaine des sciences

Chez Global Voices, nos connaissances spécialisées, notre précision d’exception et notre respect des délais sont indispensables pour les entreprises dont les exigences en matière d’interprétariat et de traduction scientifiques multilingues dépendent de nos services.

Nous sommes conscients que le langage employé dans les fiches d’information de produit est différent du langage propre aux études cliniques ou aux documents d’enregistrement. Néanmoins, soyez sûr que nous disposons de linguistes expérimentés qui garantissent la qualité optimale de nos projets.

Nous offrons aux entreprises actives dans le domaine des sciences :

  • Étiquetage et emballage: Rien n’est plus essentiel que d’avoir des traductions exactes d’étiquettes et d’emballages scientifiques. C’est la raison pour laquelle nous travaillons toujours sur la base de glossaires pré-définis fournis par nos clients.
  • Traduction réglementaire: Nos services de traduction réglementaire couvrent la rédaction et la publication assistée par ordinateur pour les besoins d’évaluations indépendantes de documents internes ou de contenu en ligne.

Services de Traduction Scientifique

Que vous ayez besoin de traductions de matériel marketing international, de fiches d’information de produit ou de documents éducatifs destinés aux patients et aux cliniciens, notre équipe se charge de tout.

CES CLIENTS NOUS FONT CONFIANCE

Traductions dans 150 langues

Chez Global Voices, nous avons un réseau de plus de 9500 linguistes qui travaillent dans plus de 150 langues. Les langues les plus demandées que nous traduisons sont listées ci-dessous :

Des traducteurs scientifiques expérimentés

Nos traducteurs spécialisés dans le domaine scientifique sont sélectionnés lorsqu’ils possèdent plus de 5 années d’expérience dans la traduction scientifique et démontrent des connaissances sectorielles avérées dans les domaines de la biotechnologie, de la médecine, de la pharmacologie ou dans une branche spécialisée des sciences.

Nous faisons également appel à des logiciels de mémoire de traduction dernier cri qui nous permettent de traiter vos documents antérieurs et faire correspondre les traductions identiques de termes techniques afin de conserver la cohérence. Cela réduit le coût de vos traductions et nous permet de vous faire profiter, en tant que client, d’une réduction. Si vous avez régulièrement recours à nos services de traduction, cette méthode réduit considérablement le coût de vos traductions.

Chez Global Voices, nous avons la passion et le dévouement nécessaires pour vous soutenir, quelle que soit votre position dans le domaine des sciences.

Clinical Trial Recruitment and Retention
Clinical Trial Recruitment and Retention
Import/Export Permits
Import/Export Permits
Packaging and Labeling
Packaging and Labeling
Site Documentation and Reports
Site Documentation and Reports
Physician Letters
Physician Letters
Investigator Brochures
Investigator Brochures
Protocols and Case Report Forms
Protocols and Case Report Forms
Patient and Clinician Education
Patient and Clinician Education
Linguistic Validation
Global Business
Global Marketing
Clinical Regulatory
Summary of Product Characteristics (SPC)
Clinical Reports
Registration Documents
Product Information Leaflets
Research Materials
Protocols
Documents
Clinical Studies

Notre engagement qualité

Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Témoignages

Tarifs préférentiels disponibles

Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :

Tarif à la minute pour la dictée de fichiers audio numériques
Tarif au mot pour la transcription de textes
Tarif à l’heure pour la modification de manuscrits ou la remise en page de documents
Frais mensuels couvrant l’ensemble des services
Derniers articles

Actualités et événements

Industrie du vin : Quelle communication pour conquérir les marchés étrangers ?

La France : pays du vin Outre le succès des vins dans notre chère France, il reste important de

En savoir plus
La traduction littérale des expressions

Etudier une langue peut avoir son lot de défis, mais aussi son lot de moments savoureux Surtout

En savoir plus
Cosmétique : Pourquoi les grandes marques traduisent-elles ?

La cosmétique et les marchés étrangers Yves-Saint Laurent, L’Oréal, Dior,… ces marques de

En savoir plus

Parlez-nous de votre projet

Choisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.

Ce site utilise des cookies de suivi afin d’améliorer l’expérience utilisateur. En utilisant notre site web, vous consentez à l’utilisation des cookies de suivi, conformément à notre politique en matière de cookies.

Acceptez