Services de traduction technique

Services de traduction technique

Soutenir l’industrie manufacturière dans ses projets internationaux en éliminant la barrière de la langue.

Nos services

Traduction technique

Au vu de la mondialisation et des progrès technologiques constants, le processus de transformation de matières premières en produits finis s’effectue désormais à travers plusieurs pays et continents, ainsi que dans plusieurs langues. Étant donné que les entreprises sont maintenant tenues de s’exporter vers les marchés internationaux, le besoin d’harmonisation des communications transfrontalières se fait pressant.

C’est là qu’interviennent nos services de traduction technique. Nos linguistes experts s’assurent que votre entreprise s’impose sur le marché international, à chaque étape de votre processus. De la traduction de matériel marketing et des manuels d’entretien à l’étiquetage des produits en passant par la traduction de brevets, nous sommes habilités à remplir vos exigences linguistiques et vous permettons de prospérer à l’international.

1 CERTIFICATIONS
0 LANGUES
0 LINGUISTES
0 PROJETS

Des solutions sur mesure pour l’industrie manufacturière

Chez Global Voices, nos connaissances spécialisées, notre précision exceptionnelle et notre respect des délais de livraison signifient que les entreprises de fabrication peuvent nous faire confiance pour prendre soin de leurs besoins linguistiques.

Nous offrons aux entreprises actives dans l’industrie manufacturière:

  • Une équipe d’experts dans le domaine technique: Nos traducteurs, rédacteurs et relecteurs spécialisés sont experts dans l’industrie manufacturière et garantissent la qualité et l’exactitude de notre service. Nous mettons également à votre disposition des chefs de projet et gestionnaires de compte client disponibles 24h/24 et 7j/7.
  • Un large éventail de services de traduction technique: De la traduction de documents techniques et de manuels à la traduction de sites Web et de documents d’interprétariat, nos services couvrent la gamme complète des documents techniques.
  • Services d’interprétariat pour centres d’appels:  Nous mettons également à votre disposition un service d’interprétariat pour centres d’appels afin de permettre à votre entreprise d’engager avec vos clients quelle que soit leur langue.

Industries manufacturières Services

Nous offrons des services de traduction technique pour un certain nombre d’industries, notamment:

Traduction d’équipement industriel

Traduction d’équipement industriel

La réussite future de votre organisation sur le marché international dépend de votre faculté d'interaction avec les clients internationaux, c'est pourquoi vous devez être prêt à répondre à ce besoin. Nous offrons des traductions pour divers documents, y compris les procédures en matière d’hygiène et de sécurité, les manuels d’exploitation, les documents techniques et les guides d’installation.
Traduction de biens de consommation

Traduction de biens de consommation

Le secteur des biens de consommation est à la fois l’un des secteurs les plus diversifiés et les plus changeants du marché. Par ailleurs, l’avènement de la vente en ligne et les progrès technologiques ont considérablement attisé la concurrence. Cela procure aux enseignes une visibilité suffisante pour attirer les publics internationaux et étendre leur portée dans le monde. Les services de traduction de biens de consommation de Global Voices vous aident à concrétiser vos ambitions. Nous disposons d’une longue expérience dans la traduction de documents tels que le matériel marketing, les sites Web, les catalogues et les publicités pour les besoins d’entreprises qui vendent des biens de consommation.
Traduction aérospatiale

Traduction aérospatiale

Avec Global Voices, élargissez vos horizons ! Soyez sûr que nous prendrons soin de vos besoins linguistiques grâce à nos services de traduction aérospatiale. Que vous ayez besoin de traduire votre site Web ou votre matériel marketing, ou bien d’adapter des documents davantage techniques à des clients étrangers, nous avons l’expertise et l’expérience nécessaires pour offrir le plus haut degré de précision.
Traduction automobile

Traduction automobile

Nos services de traduction automobile sont le moteur qui conduira votre entreprise automobile sur l’autoroute du succès. Étant donné que Global Voices emploie uniquement les traducteurs les plus expérimentés, nous garantissons un service de traduction automobile irréprochable. Nous sommes capables de traduire tous types de documents : des sites Web aux manuels et catalogues en passant par le matériel marketing.

CES CLIENTS NOUS FONT CONFIANCE

Traductions dans 150 langues

Chez Global Voices, nous avons un réseau de plus de 9500 linguistes qui travaillent dans plus de 150 langues. Les langues les plus demandées que nous traduisons sont listées ci-dessous :

Des traducteurs techniques expérimentés

Tous nos traducteurs travaillant dans l’industrie manufacturière sont spécialisés dans leur domaine et possèdent au moins cinq années d’expérience de traduction dans ce secteur. Ils disposent par conséquent de connaissances sectorielles avérées et d’une longue expérience.

Nous sommes conscients de la pluralité de l’industrie manufacturière, tant en termes de secteurs qu’au vu du nombre de branches que comportent chacun de ces secteurs. Par conséquent, quelle que soit la nature de votre projet de traduction, nous sélectionnerons les linguistes les mieux adaptés et travaillerons en étroite collaboration avec eux afin d’offrir une traduction technique optimale.

Chez Global Voices, nous sommes conscients de la complexité des documents techniques nécessitant une traduction. Néanmoins, grâce à l’expérience et aux connaissances de nos linguistes, soyez sûr que nous possédons l’expertise nécessaire pour prendre en charge tous types de traductions, quel que soit leur degré de technicité.

Étant donné que la terminologie et la phraséologie employées dans les traductions techniques peuvent s’avérer obscures, nous travaillons également avec les documents pré-traduits que vous mettez à notre disposition afin d’assurer l’exactitude optimale de nos traductions. En outre, nous utilisons des logiciels de mémoire sophistiqués qui nous permettent d’accélérer le processus de traduction et de réduire vos dépenses. Les entreprises qui ont besoin de traduire de nombreux documents similaires paient parfois le même prix pour ce qui, en pratique, est une re-traduction. Notre logiciel de mémoire de traduction contourne ce problème en mémorisant les précédentes traductions, nous permettant de pré-traduire certains documents.

Notre engagement qualité

Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Témoignages

Tarifs préférentiels disponibles

Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :

Tarif à la minute pour la dictée de fichiers audio numériques
Tarif au mot pour la transcription de textes
Tarif à l’heure pour la modification de manuscrits ou la remise en page de documents
Frais mensuels couvrant l’ensemble des services
Derniers articles

Actualités et événements

15 mai 2019 Industrie du vin : Quelle communication pour conquérir les marchés étrangers ?

La France : pays du vin Outre le succès des vins dans notre chère France, il reste important de

En savoir plus
15 mai 2019 La traduction littérale des expressions

Etudier une langue peut avoir son lot de défis, mais aussi son lot de moments savoureux Surtout

En savoir plus
15 avril 2016 Cosmétique : Pourquoi les grandes marques traduisent-elles ?

La cosmétique et les marchés étrangers Yves-Saint Laurent, L’Oréal, Dior,… ces marques de

En savoir plus

Parlez-nous de votre projet

Choisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.

Ce site utilise des cookies de suivi afin d’améliorer l’expérience utilisateur. En utilisant notre site web, vous consentez à l’utilisation des cookies de suivi, conformément à notre politique en matière de cookies.

Acceptez