Services de traduction d’application

Services de traduction d’application

Chez Global Voices, nous traduisons votre application afin de garantir qu’elle atteigne un public aussi large que possible. Du texte même de l’application au référencement au sein des app stores Android ou iOS, notre équipe d’experts offre un service complet de traduction d’application optimisé aux besoins de votre entreprise.

En quoi consiste la traduction d’application ?

Les bibliothèques d’applications telles l’App Store iOS et Google Play connectent les applications mobiles aux téléphones et autres appareils à travers le monde, c’est pourquoi la traduction d’application est plus importante que jamais en vue de porter le message de votre enseigne aussi loin que possible. La traduction d’application est une étape importante du processus de localisation d’application et peut vous aider à porter votre application à l’international.

La traduction d’application vous permet d’atteindre des publics internationaux en transférant le texte de votre application dans plusieurs langues. Chez Global Voices, nous travaillons en étroite collaboration avec vous afin de nous assurer que nous comprenons l’esprit de votre marque et que pouvons l’exprimer clairement à votre public cible en utilisant un langage qu’ils comprennent.

De nombreuses applications sont mal traduites car elles s’appuient sur un service de traduction en ligne gratuit basé sur des algorithmes, et par conséquent inapte à comprendre la langue dans ses nuances les plus subtiles. En confiant votre application à une agence de traduction professionnelle telle que Global Voices, soyez assuré que sa traduction sera fidèle au ton de votre marque et procèdera aux ajustements de conception nécessaires aux besoins de votre public local. Nous garantirons également que nos services de traduction d’application n’ont aucune incidence sur le code afin de ne compromettre en aucune manière l’essence de votre produit.

Pourquoi auriez-vous besoin de traduire votre application?

Deux raisons justifient la traduction de votre application. D’un côté, il se peut que vous développiez vos activités à l’étranger. Dans ce cas, la traduction de votre application fera partie intégrante de votre promotion internationale. D’un autre côté, votre application pourrait attirer l’attention d’un marché en dehors de votre pays d’origine. Si c’est le cas, vous devriez sérieusement envisager de traduire votre application.

Bien que la traduction du contenu de l’application constitue le gros du travail, la traduction d’application est en fait un processus continu, en particulier si vous concevez des mises à jour, dont les explications devront également être traduites à l’attention des utilisateurs qui les téléchargeront. Chez Global Voices, nous ne créons pas uniquement du contenu précis et efficace dans n’importe quelle langue, mais traduisons également des descriptions d’application de façon convaincante pour les bibliothèques d’applications de tous les principaux systèmes d’exploitation, afin qu’elle attire l’attention des clients potentiels à travers le monde.

Faire appel à une agence de traduction d’application vous aidera par ailleurs à étendre sa portée à l’international. Nous ferons de notre mieux pour garantir que les traductions de votre application figurent sur les bibliothèques d’applications internationales au même moment, ce qui réduira le temps pendant lequel vos clients étrangers doivent patienter avant de pouvoir profiter de vos services.

Notre engagement qualité

Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Témoignages

Tarifs préférentiels disponibles

Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :

Tarif à la minute pour la dictée de fichiers audio numériques
Tarif au mot pour la transcription de textes
Tarif à l’heure pour la modification de manuscrits ou la remise en page de documents
Frais mensuels couvrant l’ensemble des services
Derniers articles

Actualités et événements

Industrie du vin : Quelle communication pour conquérir les marchés étrangers ?

La France : pays du vin Outre le succès des vins dans notre chère France, il reste important de

En savoir plus
La traduction littérale des expressions

Etudier une langue peut avoir son lot de défis, mais aussi son lot de moments savoureux Surtout

En savoir plus
Cosmétique : Pourquoi les grandes marques traduisent-elles ?

La cosmétique et les marchés étrangers Yves-Saint Laurent, L’Oréal, Dior,… ces marques de

En savoir plus

Parlez-nous de votre projet

Choisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.

Ce site utilise des cookies de suivi afin d’améliorer l’expérience utilisateur. En utilisant notre site web, vous consentez à l’utilisation des cookies de suivi, conformément à notre politique en matière de cookies.

Acceptez